In strada si dice che stai importando parecchio yeyo.
Prièa se na ulici da donosiš dosta koke.
Proprio qui, in strada... di fronte al Palace Saloon.
Ovdje, na ulici... ispred salona Palace.
La sera del 7 ottobre 1989, centinaia di persone scesero in strada a dimostrare per il diritto di passeggiare senza dover fare i conti col Muro.
Uveèe, 7. oktobra 1989. nekoliko stotina ljudi krenulo je u veèernju šetnju i marširalo za pravo da šetaju bez zida na njihovom putu.
La roba contrassegnata in rosso va in strada, tra i rifiuti.
Stare stvari sa crvenom taèkom idu na ulicu u ðubre.
Fermatele prima che arrivino in strada.
Zaustavi ih pre nego izaðu na ulicu.
Quando dormi in strada per anni, impari come stare al caldo.
Знаш, када проведеш пар година на улици научиш да се утоплиш.
Il capo ha detto di tornare in strada.
Šef kaže da se vratite na put.
Sono corse voci su un mio possibile coinvolgimento nei fatti avvenuti in strada e sul tetto...
Postoje nagaðanja da sam ja bio ukljuèen u dogaðanja koja su se desila na autoputu i na krovu...
L'ho trovata stesa in strada appena fuori dal Monte Holliston.
Našao sam je kako leži na putu kod Mt.
Molto presto i legali verranno e si prenderanno casa nostra e ci butteranno a vivere in strada come i cani.
Врло брзо ће доћи власти, да нам одузму кућу, и да нас избаце напоље, као псе.
Due anni fa l'hanno assassinato in strada, sotto casa.
Pred 2 godine ubijen je na ulici tik pred našim vratima.
Non vorrei interrompere la tua ricerca sulla cura del cancro, ma e' ora di tornare in strada.
Извини што ти рушим снешка... али време је да се вратиш на улицу.
Se uno compra un'arma in strada, lo fa perche' non e' rintracciabile.
Razlog zbog kojeg kupuješ pištolj na ulici je taj što mu ne možeš uæi u trag.
Non ti sto chiedendo di scendere in strada, ma qualcosa deve essere fatto.
Ne tražim da marširaš u paradnoj uniformi, ali nešto mora da se uradi.
Domani si firma la Costituzione, la democrazia a Wadiya è questione di ore e il popolo è sceso in strada a festeggiare.
Потписивањем Устава сутра ујутру, демократија у Вадији је близу, и народ слави на улицама.
Ti sta per buttare in strada e ti guardera' affondare.
On æe da te pusti da vladaš ulicama kad ga smene? Šta to sad znaèi?
Credo che, essendo lei un rappresentante del sistema giuridico statunitense, non dovrei essere ucciso in strada, ne' da lei, ne' da un suo vice, prima di un regolare processo.
VERUJEM DA, POŠTO STE PREDSTAVNIK PRAVOSUDNOG SISTEMA SJEDINJENIH AMERIÈKIH DRŽAVA, NEÆU BITI USTRELJEN NA ULICI,
Ora guarda l'Audi ferma in strada, quella che mi ha seguito tutto il giorno.
Погледај сребрни ауди преко пута. Цео дан ме прати.
Dopo l'addio di Mindy, decisi di smettere di allenarmi e di tornare in strada.
Kada je Mindi odustala, odluèio sam da prestanem sa udaranjem džakova i da izaðem na ulice.
Ha detto sei scesa in strada, a parlare da sola.
Rekao je da ste bili na ulici, i prièali sami sa sobom.
C'è una gran confusione in strada, è tutto bloccato-
Kaos na ulicama. Sve je začepljeno do...
Fai scattare l'allarme antincendio e scendi in strada.
Aktiviraj protivpožarni alarm i izaði na ulicu.
Non sono venuto in America per vivere in strada come uno sporco arabo.
Nisam došao u Ameriku da živim na ulici kao nekakav prosjak.
Io e Jack stavamo facendo acquisti in strada.
Ја и Џек смо изигравали купце на улици.
Una volta messi i nostri droni in strada, sarà solo...
Док разместимо друге јединице на улице... Он је само...
Siamo riusciti a ottenere un esclusivo filmato da cellulare che suggerisce che la gente di Detroit potrebbe rivedere Alex Murphy in strada prima di quanto ci immaginassimo.
Али дошли смо до ексклузивног снимка направљеног мобилним телефоном који показује грађанима Детроита да се Алекс Марфи можда враћа на улице и раније него што мисле.
Non dureresti un giorno in strada.
Ti ne bi izdržao ni jedan dan ovde.
Ballavo e cantavo in strada per qualche moneta.
Плесао сам и певао на улици.
Dai, se vado giu' in strada, Marc...
Kad bih bio na ulici, Mark...
Scorteresti la sig.ra Hawthorne e i figli in strada?
Hoćete li, molim vas, da ispratite gđu Hotorn i njenu decu nazad na ulicu?
Il telegiornale dice che ha trovato Cecil Ackerman in strada.
Na vestima su rekli da je Sesila Akermana pronašao na putu.
Ed e' allora che ti abbiamo vista... che ti dimenavi in strada.
TAD SMO TE VIDELI. PUZILA SI PO PUTU.
Non sono "intervenuto", era in strada e si comportava da matta.
Nisam ja "intervenisao", ona se ponašala ludo po ulicama. Ne bi se dobro završilo.
In strada lo chiamano El Diablo.
На улици га зову Ел Диабло.
Se sei quassù, mettiamo, su un edificio, e spari a un uomo quaggiù in strada, questa è la distanza che percorre la pallottola?
Добро, ако си овде горе, рецимо у згради, и пуцаш у човека овде доле на улици, толико далеко метак лети?
C'è una scala che porta giù in strada dall'altra parte.
Na drugoj strani je stepenište koje vodi na ulicu.
Dopo aver rotto il braccio a sua sorella, l'ha violentata, trascinata in strada e buttata sotto un camion della spazzatura, che l'ha investita e uccisa.
Nakon što joj je slomio ruku, silovao ju je, izneo na ulicu, ubacio je u kamion za odvoz ðubreta, koji ju je zdrobio.
A soli tre giorni dalla firma e dall'entrata in vigore della pace migliaia di cittadini si sono riversati in strada per far vedere...
Свега је три дана до службеног потписивања мира. Мношто грађана је изашло на улице да покаже...
Una volta arrivati, siamo scesi in strada ci siamo messi a parlare con la gente, e ci siamo accorti che le cose erano un po´ diverse dalla retorica dei media.
Kada smo stigli tamo samo smo izašli na ulicu, počeli da razgovaramo sa ljudima naokolo i shvatili smo da su stvari malo drugačije od onoga što smo čuli u medijima.
Sentivo di non poter vivere in una città dove le persone venivano ammazzate e gettate in strada come spazzatura.
Nisam osećala da mogu da živim u gradu u kom su ljudi ubijani i bacani kao đubre na ulicu.
Da adolescente, viaggiavo con la mia amica che era una pessima guidatrice, ha bruciato un semaforo rosso e ovviamente, siamo state beccate, ed è finita solo con uno "Spiacente, agente", ed eravamo di nuovo in strada.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Gli strumenti online per realizzare degli scambi facilmente e istintivamente come in strada, vanno in quella direzione.
Internet alati čine da je ta razmena laka i prirodna kao ulica, gde i stižu.
Quello che facciamo è intervistare le persone direttamente in strada dove vanno a procurarsi la droga.
Zaista intervjuišemo ljude na ulici, na mestima gde se okupljaju i drogiraju.
1.0342237949371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièa se na ulici da donosiš dosta koke. 